"Resident Evil 6" does NOT require an online pass code to play online. So you're good to go.
If a game does require an online pass that will be clearly noted in the GameFly description page for that game. Rental copies do not come with online passes. However, if you buy or keep a game that does from GameFly, you will receive the online pass along with the case and manual.