Go to the police station in harrowgate. Go to the investigations unit office. you will see three saints icons. Walk into each of them and after you will get a number added to your phone, call it and you will unlock a extra mission at the old church.
I think you have to do this before you beat the game. Otherwise you can't do it.